12 the very + 名詞

12  the very + 名詞

He is the very man for you.

　彼は君におあつらえ向きの人だ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【解説】

　veryが名詞の前に付く場合はもちろん形容詞である。形容詞のveryは、(a) the, this, that, the same を伴って、「他のものではなくて、このもの、そのもの」など強くそのものをさすのに用いる場合と、(b) 名詞の意味を強めて、「〜までも」　「〜がかえって」などの意味を示す場合とがある。

(a)  very = the same　すなわち同一物を強調する場合。

I started on that very day.　私は調度その当日出発した。

This is the very purse that I lost.

　これがすなわちボクがなくした財布だ。

(b)  the very = even or oneself　と見られる場合

The very stone cried out.　　（無心の）石さえも声をたてて叫んだ

His very defects came to be held in esteem.

　　彼の欠点までもが尊重されるようになった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

小さく






目次へ

焼き鳥屋　北海道岩見沢市